Italian translation

Italian translation

Hello,
we are based in Italy so we have set up the default language to Italian. Most of the translations, though, are not correct (as much as I have to use the platform in English cause sometimes I do not understand what's written in Italian...and I'm Italian! Sometimes it literally makes NO sense at all)
It is not a matter of terminology (which I know I can change as a super admin). it is a matter of having it all (70%ish) wrong when it comes to the translation. 
Is there a way to fix it? It's actually an issue with our students and teachers.
I'm more than happy to send you what needs to be changed :-D 
Thanks