Hi,

The idea to not be able to utilize LMS as a 1-1 copy of your org structure is a little mind-boggling.
I strongly suggest that the feature for managers to be able to enroll their direct reports into courses BUT independent of the org these courses belong to is enabled soon.
Cheers!