How about adding this menu to the top of the admin's course listings?
Add this menu of the admin's courses also above the list of their courses - on top so we don't have to scroll down or up every time. This menu is currently only at the bottom, and the long scroll to it probably affects every user in every company you work with: